artsdf

感觉上这篇翻译的小说总是缺点什么，对了，缺的是作为中国小说上的那种矛盾之中挣扎，伦理道德枷锁的束缚，难道在美国人没有那种伦理道德的束缚吗，应该不会吧，可是为什么在于这篇小说中没有看到那种束缚感，只是能感觉到欲望之间的冲撞，和一点点的相互试探，只有那么一点点的试探，剩下的都是非常自然的描写，描写的过程就好像是饿了要吃饭的那种最基本的欲望奢求，像卡伦看到了自己儿子汤米在泳池和隔壁的邻居凯西那种类似于调情的状况自己只是很兴奋，没有考虑到自己是汤米的母亲吗，还有就是汤米说看了后母的下体，难道后母就是那么一个随便的人，可以让继子随随便便的看到自己的下体，看到继子射精之后还呵呵的笑，难道她是一个淫娃荡妇吗，即使是淫娃荡妇也很少这么直接的去引诱继子吧。卡伦在和汤米谈论这些事情的时候，两个人都没有互相回避一些问题，而是非常自然的对话，汤米射精之后还能过去把汤米最后的一滴精自己品尝，很难想象得到作为美国人是怎么看待伦理道德的，也许我想的比较多，或者是这个小说的剧本就是美版AV电影的情节，不过还是想让自己看到过的小说尽可能的完美一些，谢谢楼主！

本帖最近评分记录

• linkoxu 金币 +11 认真回复，奖励！ 2013-4-7 20:27