sociology

引用:

原帖由 NENGLIANG 于 2010-5-11 21:52 发表

额 没想到猫猫妞是茄子过敏女孩 嗯嗯 那是两种消炎药吧 你吃了都不管用的？厉害！

茄子，这个东西表面光滑，而且新鲜的时候有点硬度！
猫猫，你不会常常......！

猫猫，你要注意了，尽可能少的再使用抗生素类药品。
你现在还小，继续这样吃下去，以后就很容易对大部分抗生素有耐药性的。

那两个药物都是抗生素，一个是青霉素类的抗生素，一个是头孢菌素的抗生素！
不是消炎药来的。

sociology

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-5-11 21:59 发表
我小时候吃太多抗生素了…弄得现在很多都耐药，现在生病一般都尽量自己熬过去，免得以后有什么冬瓜豆腐药都没效了……

和我朋友一模一样！
现在他发烧都只能自己在家盖上棉被“闷”一身汗！
广谱抗菌类药对他一点作用都没有了。

学过医药的都知道，他这样的情况需要找到什么病菌是致病菌。
然后再使用特别对付这个菌落的药物。
国内医院普通小病一般是不会帮你验这么清楚的。
我朋友去医院也是白去！

sociology

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-5-11 22:07 发表
透视装五个评委，每个评委挑八首诗，现在已经有两个评委出评了，两个都有我喔，如果没有意外的话，肯定是有威望的，只是看多少个了。

猫猫终于都要负转正了！
小白熊先恭喜一下！

sociology

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-5-11 22:07 发表
透视装五个评委，每个评委挑八首诗，现在已经有两个评委出评了，两个都有我喔，如果没有意外的话，肯定是有威望的，只是看多少个了。

投诗状五个评委，每个评委要挑八首自己认为好的诗。现在又两个评委已经有评选结果了，两个都有猫猫，如无意外，肯定有威望加鸟。
问题只是加多少个而已！

sociology

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-5-11 22:10 发表
小白熊，你来翻译吧，猫猫造型布丁，喵喵＝。＝

猫猫小女王，翻译完毕，完成任务，请检阅！嗷嗷


[ 本帖最后由 sociology 于 2010-5-11 22:17 编辑 ]

sociology

引用:

原帖由 61668 于 2010-5-11 22:14 发表
每次猫妞的帖子后面都跟一大趟回帖，人气真高啊！

所以才得茶坊十大风云人物啊！
其实人还没来齐！
人齐了一个帖子翻页更快！嗷嗷

sociology

引用:

原帖由 SRPL 于 2010-5-11 22:20 发表
白白熊，是要你翻译冬瓜豆腐。。能量听不懂。。

“有什么冬瓜豆腐”就是“有什么个好歹”或“有什么个万一”！
女王，我这样的翻译还可以接受吗？嗷嗷~

sociology

引用:

原帖由 NENGLIANG 于 2010-5-11 22:26 发表

原来是这样啊 头一次听说 学习了 貌似字数不太够

那个是一个俚语来，就是“好歹”或“万一”的意思。
“瓜”在粤语可以表示“死”的意思。
豆腐就很容易烂，这个比较好理解。

合起来“冬瓜豆腐”貌似晚餐，实际上就是说：容易出什么关乎健康安危的事！
嗷嗷~

sociology

引用:

原帖由 DSLevantine 于 2010-5-11 22:33 发表
冬瓜豆腐就是三长两短吧！
以四个字来解释四个字！

没错滴！三长两短翻译是更好！
我语文比较烂，猫猫让我多练习一下！
嗷嗷~

sociology

引用:

原帖由 DSLevantine 于 2010-5-11 22:47 发表

真不知道他是怎么推理出来的。翔啊！快来当金田一解释一下

柯南要可爱一点，让他当柯南出来解释吧！嗷嗷~