pennyowen 发表于 2008-11-5 13:31 全显示 1楼 |
---|
看了许多母子女乱伦的文章,觉得在心理刻画上整体比较优秀的还是西方的作品,当然也需要高水平的翻译。这篇文章写的太好了,一起都是那么自然的发生丝毫不做作没有刻意编造的感觉,强烈期待下文。 |
0 |
pennyowen 发表于 2008-11-12 13:23 全显示 2楼 |
---|
其实刚看过这文章没几天,不过又想重温一遍。每次看完后都有种想要自我创作的冲动,在欣赏着西方这些优秀的母子乱文的同时也在感慨,我们国产的作品为何总觉得和人家比有那么些差距。尽管还是有诸如《诱母全攻略》《伊底帕斯之镜》《母的自述》等好作品,但总觉得在情与色之间的黄金分割点的把握上和西方的好作品比起来有些许差距。当然,能令我有如此体会的也应该感谢翻译这些作品的朋友,没有你们的翻译水平,也不能把作者想要表达的感情传递给我们读者。让我们共同努力,把汉语言的博大缤纷尽情的发挥到我们的乱文创作中来吧! |
0 |