陪着你走

说到电影台词，我忽然想到一个事，前几年张艺谋导演的《千里走单骑》刚公演那会，网上的评论已经漫天飞了，  我看到了一样一段文字（标题是我自己起的）：

      父亲的话

      如果有一天我失去了失忆，
　　反反复复说不清楚话 ，
　　请给我一点时间，
　　正如我当初一样，
　　反反复复给你讲故事，
　　只是为了让你能记住。

　　如果有一天我不想动了，
　　身体肮脏 、邋遢，
　　却又不想去洗澡，
　　请给我一点时间，
　　正如当初我花很多时间 ，
　　想出很多理由劝你去洗澡一样。

　   如果有一天，
　　我年迈体衰走不动路，
　　请给我一点时间，
　　再扶我一把，
　　正如我当初一样，
　　扶着你迈出人生第一步。

　　如果有一天，
　　我不得不离开你，
　　请记住，我的孩子，
　　我是多么地爱着你。________   [  摘自千里走单骑电影台词 ]

帖子的主人说，这段台词是他看英文版的时候记下的，然后按意思译出来给大家品味，他说他是一面哭一面译出来的，因为他的父亲已经不在了，我看完这段台词，马上跑去买了一张《千里》的影碟，想感受一下，可惜我看完了也找不到这一段，遗憾之余，我看着自己日渐苍老的父亲，听着他喋喋不休的唠叨，竟然是一种幸福。