SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 主题帖为什么不能统一用中文标题 [打印本页]

作者: sshanwen 时间: 2009-1-23 20:05 标题: 主题帖为什么不能统一用中文标题

某些板块里面那么多日语标题看起来很不舒服啊估计也没有几个能够看懂啊统一用中文吧标题嘛把想发什么说清楚就可以了就算不会翻译也可以根据自己贴的内容说一下要是连个标题都起不出来就没有发帖的必要了

作者: dontknow 时间: 2009-1-23 20:10

你点进去看不就知道了吗,帖子里面该有介绍阿

作者: buffett 时间: 2009-1-23 20:21

那么你也没有下载的必要了
你根本就听不懂里面的鸟语

在伸出你的手去拿取别人东西的时候
你也要站别人的立场去想下...自己是在索取而是应该得到的

再说标题这个东西
片名就是最好的...

作者: 超団長 时间: 2009-1-23 20:25

又不是写文章，发帖非得要起名字么？原片名就是最好的标题，乱改反而造成管理和观看上的不便，同样的资源可以起很多题目，胡乱改名就是大量重复贴的根源所在。
退一步讲，既然看不懂又如何起中文题目？转帖者多半都是直接复制的，未必了解内容。
还是楼上说得好，连内容都听不懂，就没有下载去看的必要了。

作者: lwx_bm 时间: 2009-1-23 20:41

某些版块里几乎全部的电影都是日本的,很多会员都看不懂.这样很不舒服啊!
建议SIS配备专门的翻译以及配音队伍,给发的每个日文电影配中文翻译,这样的话会员就爽了
如果连个翻译和配音都没有的话,SIS就没办下去的必要了
LZ,你看我这样的建议好么?

作者: cai0323 时间: 2009-1-23 20:43

楼住没发现所有帖子里都有图片介绍吗?最差也有个影片的封面,看文字看不懂
图片总能理解把,乱改中文名字正如楼上所讲,重复贴满天飞

作者: sshanwen 时间: 2009-1-23 23:49

呃有事好说话嘛我也是忘了重复贴这回事了直接提醒就是了这语气显得俺罪大恶极了
其实可以片名加点别的介绍啊
纯日文标题比中文标题的吸引力要小得多我想作者从人气考虑也很愿意起名字
不看内容直接转载？这样的作者……

作者: lovelj 时间: 2009-1-24 01:27

引用:

原帖由 lwx_bm 于 2009-1-23 20:41 发表

某些版块里几乎全部的电影都是日本的,很多会员都看不懂.这样很不舒服啊!
建议SIS配备专门的翻译以及配音队伍,给发的每个日文电影配中文翻译,这样的话会员就爽了
如果连个翻译和配音都没有的话,SIS就没办下去的必要 ...

身为管理人员还说出这种话来!!

你有本事不见你去做翻译配音?!

[ 本帖最后由 lovelj 于 2009-1-24 01:29 编辑 ]

作者: buffett 时间: 2009-1-24 03:02

引用:

原帖由 lovelj 于 2009-1-24 01:27 发表

身为管理人员还说出这种话来!! 你有本事不见你去做翻译配音?!

配女音在那里YAMADIE???

估计大家看完他配的片子后...都会发誓不再看小日片子

作者: lwx_bm 时间: 2009-1-24 03:31

引用:

原帖由 lovelj 于 2009-1-24 01:27 发表

身为管理人员还说出这种话来!! 你有本事不见你去做翻译配音?!

我晕!
正反话都看不出来的?
不懂什么叫讽喻?
真是败给你了!

作者: 我还不懂爱 时间: 2009-1-24 09:31

看楼主的这贴想起昨天看的一个片子 "Hotel California"
一看这标题就想起老鹰乐队那首脍炙人口的歌那美妙的旋律
但是Hotel California是一首关于灵魂的歌曲拍成H片是啥效果啊
你看着片子根本没有先入为主的“Hotel California”歌曲的感觉让人看了匪夷所思
小学语文考试归纳文章的每段意思还仁者见仁智者见智呢
既然有PC 有网络就把他们充分的利用起来他们不仅仅可以玩游戏看黄片聊天
他们还可以干很多有用的事情利用他们我们可以学到很多很多

[ 本帖最后由我还不懂爱于 2009-1-24 09:33 编辑 ]

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.91.18/bbs/)