beijxx

以前看的都是没有字幕的AV,听不懂在说些什么,差不多就等于在看活动的图片!前段时间看了些有中文字幕的AV,虽然不是什么有名的AV女优!发现原来AV要听的懂才是真正的看,而且日本的AV做的真是不错,有些故事情节非要有字幕看的才爽，可以从头看到尾的，如果论坛能搞个下载字幕的版块，那人气应该更旺的。

大家同意吗？
  

礻申の亻山

很多人提过了，还有说建立专门的字幕组翻译。目前看来不太现实，没有那人才没有那精力。建议自学。报个日语学习班，自己还长知识

sz19870902

现在的中文字幕都是日本发行方出的，就算字幕组再强也不可能做AV字幕，除非有哪个强A论坛自己做，AV基本没什么对白呀，有的话看剧情也能猜出来了

[ 本帖最后由 sz19870902 于 2009-1-28 01:50 编辑 ]

buffett

3楼的
官方出的中文字幕?
你那只眼看到的
在片子开头已经有很多说明翻译是某某..字幕制造是某某
看清楚再说

1楼的
听得懂就看...另外小日的片子制造水平一般...远没欧美的自然
小日的太作假了

很期待有这样的版块呀，要那种有情节的听不懂说什么真的很郁闷的！

lli8779182

建议是不错 就是这类的资源太少了 看以后能不能看到更多带字幕的片子

我还不懂爱

他们说什么我们也听不懂 瞎弄个时间轴放里边 你自己配对白就行了

wobenqiang

我也希望有一个这样的板块！
我以前喜欢看日本片，因为日本女人和我们中国女人都是东亚黄种人，审美观比较相同，看着可以有代入YY的感觉。那时候最反感的就是欧美波霸，感觉很吓人的恐怖。
现在，看过N多日本片后，再回头看看欧美片，感觉日本片拍的时候都是一群木偶在演戏，稍微好点的也是行尸走肉，太假了！我不知道是不是她们拍的太多所以精力跟不上，还是没一点专业精神。与其是演戏，不如说是挣钱，挣无辜淫民的钱，看着实在是难受。反观欧美A片，除去那些纯肉戏的，基本上都是像讲故事的模式。有一种看H文的感觉。爽！
但这时候，又有了一个新问题，那就是我们不能完全听懂演员的对话，即使我们能弄懂剧情的大概意思，我们也希望能学习几个私底下用的着的单词不是？
可我找了好几个字幕网站，都没有搜索到我知道的A片名字，我不知道是根本就没有人做这种字幕呢，还是我功夫没下到与其失之交臂。
如果有哪位大大知道，希望不吝赐教。
谢谢了！